{"id":46467,"date":"2026-03-16T15:29:21","date_gmt":"2026-03-16T14:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thereportzone.it\/?p=46467"},"modified":"2026-03-16T15:34:18","modified_gmt":"2026-03-16T14:34:18","slug":"il-dizionario-dialettale-mondragonese-e-online-liberamente-scaricabile-da-tutti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thereportzone.it\/?p=46467","title":{"rendered":"Il Dizionario dialettale mondragonese \u00e8 online, liberamente scaricabile da tutti."},"content":{"rendered":"\r\n
<\/figure>\r\n
<\/figure>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

<\/figure>\r\n
<\/figure>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Mondragone. Un\u2019opera che nasce dal desiderio di preservare il suono, la storia e l\u2019identit\u00e0 di una Comunit\u00e0. Il dizionario di Pasquale Schiappa rappresenta un lavoro di ricerca che, nella sua fase di costruzione, \u00e8 stato caratterizzato da una complessa serie di operazioni tendenti a cogliere le caratteristiche proprie del parlato e le dinamiche tipiche della comunicazione orale, nella speranza che ci\u00f2 possa servire ai pi\u00f9 giovani come contributo utile alla conoscenza del dialetto mondragonese.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Non \u00e8 un caso, infatti, che il lavoro si apra con la dedica dell\u2019autore ai suoi adorati nipoti Jacopo, Matteo, Giulia e Greta, perch\u00e9 non dimentichino le loro radici. Perch\u00e9 il dialetto mondragonese continui ad esistere nell\u2019uso, specie in un momento, come quello attuale, in cui la societ\u00e0 \u00e8 in continua evoluzione e la sua repentina trasformazione, data la presenza di tanta multietnicit\u00e0, tende a coinvolgere anche il linguaggio di un popolo, spingendo verso l\u2019adozione di una lingua universale.<\/p>\r\n

La raccolta, quindi, ha lo scopo di rinverdire le conoscenze di uno straordinario strumento comunicativo che riesce a riassumere tutto lo spirito e la \u00a0cultura di un popolo. L\u2019edizione digitale pubblicata postuma a due anni dalla scomparsa dell\u2019autore, che pu\u00f2 contare sulle illustrazioni del Maestro Claudio Di Lorenzo venuto a mancare a dicembre del 2016, \u00e8 stata possibile grazie all\u2019impegno sincero di Antonio Bertolino, che sin da bambino ha condiviso momenti, esperienze, iniziative ed attivit\u00e0 con l\u2019autore, affettuosamente supportandolo nell\u2019opera durante i suoi ultimi tempi nel marzo 2024.\u00a0<\/p>\r\n

Per scaricare gratuitamente il Dizionario dialettale mondragonese clicca al link https:\/\/sites.google.com\/view\/dizionariomondragonese<\/a><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/figure>\r\n
<\/figure>\r\n
<\/figure>\r\n
\"\"<\/figure>\r\n

\"\"<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

TIENITI AGGIORNATO SULLE NOTIZIE DELLA CITTA’, CLICCA SUL LOGO QUI SOTTO E SEGUI LA PAGINA “QUESTO E’ MONDRAGONE”<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/a><\/figure>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    TIENITI AGGIORNATO SULLE NOTIZIE DELLA CITTA’, CLICCA SUL LOGO QUI SOTTO E SEGUI LA PAGINA “QUESTO<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":46404,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"categories":[8,10,5],"tags":[],"class_list":["post-46467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronaca","category-cultura","category-mondragone"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46468,"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46467\/revisions\/46468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thereportzone.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}