![\"\"](\"https:\/\/www.thereportzone.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/26B0BE82-A73A-43A9-9E81-E472C437E2D0.jpeg\")
<\/a>\nCULTURA<\/b>. (Di Paola Monaco<\/i><\/b>) Molteplici sono\u00a0<\/span><\/span>state<\/span><\/span> ieri<\/span><\/span>, <\/span><\/span>in tutt\u2019Italia<\/span><\/span>,\u00a0<\/span><\/span>le iniziative che hanno <\/span><\/span>inteso rendere omaggio al Sommo Poeta<\/span><\/span>, \u201cpadre della lingua italiana\u201d.<\/span><\/span> Q<\/span><\/span>uesto universale <\/span><\/span>appellativo <\/span><\/span>\u00e8 stato scelto<\/span><\/span> dal<\/span><\/span>la dott.ssa Antonietta Pellegrino, dirigente s<\/span><\/span>colastica del Liceo \u201cGalileo Galilei\u201d di Mondragone, <\/span><\/span>per <\/span><\/span>denominare<\/span><\/span> l<\/span><\/span>\u2019interessante iniziativa, di <\/span><\/span>singolare<\/span><\/span> spessore culturale e valore educativo, <\/span><\/span>da lei stessa realizzata <\/span><\/span>per celebrare il <\/span><\/span>Danted\u00ec<\/span><\/span>, evento commemorativo <\/span><\/span>istituito lo scorso anno dal <\/span><\/span>Consiglio dei Ministri su proposta dell\u2019On.Dario<\/span><\/span> Franceschini<\/span><\/span>.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n
La data del<\/span><\/span> 25 marzo<\/span><\/span>, infatti, <\/span><\/span>si <\/span><\/span>fa\u00a0<\/span><\/span>convenzionalmente <\/span><\/span>coincidere con l\u2019anniversario del<\/span><\/span>la redazione del<\/span><\/span> viaggio ultraterreno<\/span><\/span> di Dante Alighieri<\/span><\/span>,<\/span><\/span> metafora della sua stessa dipartita<\/span><\/span>,<\/span><\/span> avvenuta 700 anni orsono<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n L\u2019incontro<\/span><\/span>,<\/span><\/span> tenutosi<\/span><\/span> tramite<\/span><\/span> piattaforma<\/span><\/span> telematica<\/span><\/span>,<\/span><\/span> ha suscitato emozioni e riflessioni cos\u00ec intense da catapultare<\/span><\/span> lo \u201cspettatore\u201d<\/span><\/span> in una dimensione <\/span><\/span>tanto viva e coinvolgente<\/span><\/span> da abbattere ogni limite materiale e temporale.<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n Il trasporto emozionale ne \u00e8 stato il <\/span><\/span>leitmotiv<\/span><\/span>. <\/span><\/span>All\u2019accurata presentazione<\/span><\/span> della dottore<\/span><\/span>ssa Pellegrino, il cui merito \u00e8 stato primariamente quello di combinare in maniera tanto creativa quanto strutturata interventi di varia natura e genere, \u00e8<\/span><\/span> seguita l\u2019appassionante lettura d<\/span><\/span>i <\/span><\/span>alcuni <\/span><\/span>versi del I e III Canto dell\u2019Inferno<\/span><\/span>, trasposti in dialetto napoletano<\/span><\/span> dal<\/span><\/span> caro estinto\u00a0<\/span><\/span>Professore<\/span><\/span> Tonino <\/span><\/span>Calenzo<\/span><\/span>,<\/span><\/span> che ne ha <\/span><\/span>saputo mantenere<\/span><\/span> lo schema metrico originario. Lavoro tutt\u2019altro che semplice<\/span><\/span>, frutto di fine acume e seria dedizione<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n Pi\u00f9 che di lettura sarebbe pi\u00f9 appropriato parlare di recitazione. L<\/span><\/span>a dottore<\/span><\/span>ssa <\/span><\/span>Antonia <\/span><\/span>Amalia Bruni, sua consorte e <\/span><\/span>artista poliedrica, ha declamato alcuni dei passaggi pi\u00f9 significativi dei suddetti canti e, proprio in virt\u00f9 della sua esperienza pluridecennale come attrice teatrale, \u00e8 riuscita a <\/span><\/span>trasmettere, oltre a sentimenti di commozione e stupore, il senso del lavoro stesso: la valorizzazione dell\u2019identit\u00e0 di un territorio e delle sue tradizioni, inclusa quella linguistica. Cos\u00ec, mentre la Divina Commedia sollecita una riflessione sulla lingua italiana, oggi pi\u00f9 che mai necessaria, la sua traduzione napoletana permette di cogliere alcune preziose gemme che da quel ramo fioriscono. <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>A met\u00e0 d\u2019\u2019a vita d\u2019\u2019o <\/span><\/span>tiempo<\/span><\/span> mio\/ me so\u2019 <\/span><\/span>truvat<\/span><\/span>\u2019 <\/span><\/span>into<\/span><\/span> \u2018o peccato\/ <\/span><\/span>perdenn<\/span><\/span>\u2019 pace, ragione e Dio<\/span><\/span>\u201d. Cos\u00ec comincia <\/span><\/span>questa fantastica avventura esplorativa nell\u2019universo d<\/span><\/span>ante<\/span><\/span>sco<\/span><\/span>. Non si pu\u00f2, a questo punto, non esaltare la fresca e spontanea recitazione dei versi danteschi<\/span><\/span> da parte dei giovani studenti, i veri protagonisti di questa iniziativa.<\/span><\/span><\/p>\n Il loro impegno, la partecipazione, l\u2019attenzione nel<\/span><\/span> restituire con la massima accuratezza il registro e il significato di quelle parole<\/span><\/span>, riportate a <\/span><\/span>vita<\/span><\/span> nova<\/span><\/span> attraverso quell\u2019ardore che \u00e8 proprio dell\u2019adolescenza, \u00e8 a dir poco incoraggiante. Nulla a che vedere con l\u2019apatia e la passivit\u00e0 di cui spesso li si taccia. <\/span><\/span><\/p>\n Una perla rara pu\u00f2 de<\/span><\/span>finirsi anche l\u2019intervento di Domenico Proietti, p<\/span><\/span>rofessore di Linguistica Italiana presso l\u2019Universit\u00e0 \u201cL. Vanvitelli\u201d di Caserta, <\/span><\/span>le cui parole, seduttrici e ammalianti, sono st<\/span><\/span>ate musica per gli uditori. Il <\/span><\/span>p<\/span><\/span>rof<\/span><\/span>erssore<\/span><\/span> Proietti ha messo in evidenza il rapporto tra Dante e la lingua, strumento necessario all\u2019uomo \u2013 non agli angeli n\u00e9 agli animali inferiori \u2013 per estrinsecare i <\/span><\/span>suoi pensieri<\/span><\/span>: \u201c<\/span><\/span>Opera naturale \u00e8 ch\u2019<\/span><\/span>uom<\/span><\/span>