Dizionario dialettale mondragonese, il viaggio nelle parole della memoria in ricordo di Pasquale Schiappa

(di Marco Gallo) A due anni dalla dipartita del compianto Pasquale Schiappa, professore, direttore artistico teatrale e studioso della cultura locale mondragonese, la famiglia organizza un incontro per distribuire gratuitamente la copia di una delle sue opere inedite, il “Dizionario dialettale mondragonese”.

Nel panorama delle pubblicazioni dedicate alla salvaguardia delle tradizioni locali, il “Dizionario dialettale mondragonese” di Schiappa si distingue come un’opera preziosa per la memoria linguistica e culturale della città.

Dopo la cerimonia religiosa, che si terrà sabato 14 marzo alle ore 18:00 presso la chiesa di San Francesco di Mondragone, i familiari di Schiappa distribuiranno ai presenti il suo libro.
«È un inedito ultimato durante i suoi ultimi tempi e pubblicato postumo» scrive sui suoi social il figlio Giovanni Schiappa. «Al fine di valorizzare il patrimonio linguistico che appartiene alla memoria collettiva della nostra Mondragone, grazie anche alle illustrazioni del Maestro Claudio Di Lorenzo, scomparso anch’egli diversi anni prima».

Il volume è molto di più di una semplice raccolta di vocaboli: è un vero e proprio archivio della vita quotidiana, della storia e dell’identità di Mondragone. Il dialetto, infatti, non è soltanto un mezzo di comunicazione, ma un patrimonio collettivo che custodisce modi di dire, espressioni popolari e sfumature linguistiche nate dall’esperienza di generazioni.

Ecco perché, con il suo ultimo lavoro, Schiappa ha donato ai suoi concittadini un incredibile viaggio nelle parole della memoria. Un lavoro paziente di ricerca e raccolta, documentando termini, significati e usi del parlato locale, molti dei quali rischiano di scomparire per sempre.

Pasquale Schiappa con il suo ultimo sforzo di passione e di memoria restituisce dignità e visibilità a un patrimonio linguistico che appartiene a tutta la comunità di Mondragone, e che deve assolutamente essere preservato.

TIENITI AGGIORNATO SULLE NOTIZIE DELLA CITTA’, CLICCA SUL LOGO QUI SOTTO E SEGUI LA PAGINA “QUESTO E’ MONDRAGONE”